1
00:00:19,436 --> 00:00:23,303
الملك أوثر، زائر.
ترفض ذكر اسمها.

2
00:00:34,451 --> 00:00:36,527
من أنت؟

3
00:00:43,252 --> 00:00:45,577
- مورجان.
- أب.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,125
عاهرة الخاص بك لا تزال على قيد الحياة.

5
00:00:55,555 --> 00:00:58,426
- يجب أن تحترم والدتك.
- زوجة الأب.

6
00:01:01,645 --> 00:01:05,512
- ما الذي تفعله هنا؟
- أعرض المغفرة.

7
00:01:07,526 --> 00:01:11,440
لوفاة والدتي،
حتى تتمكن من جلب العاهرة.

8
00:01:14,825 --> 00:01:18,905
- ولأنك أسكتتني.
- لقد أعطيتك التعليم.

9
00:01:19,079 --> 00:01:22,578
15 عامًا في الدير،
لقد تعلمت أكثر مما تعلم.

10
00:01:22,749 --> 00:01:29,582
أنا طفلك الوحيد.
لماذا لا ترحب بي في المنزل؟

11
00:01:33,677 --> 00:01:39,632
لقد فاتتك توجيهاتي لفترة طويلة.
لم يعد لدي ابنة.

12
00:01:39,808 --> 00:01:44,470
- لا تدير لي ظهرك يا أبي!
- أنت غير مرحب بك يا مورغان.

13
00:01:44,646 --> 00:01:48,264
وداع. إيغرين، دعها تكون.

14
00:03:44,182 --> 00:03:46,305
أثير؟ أثير!

15
00:03:50,480 --> 00:03:56,982
ما هو الخطأ؟
هل يستطيع أحد مساعدته؟ أثير؟

16
00:03:58,864 --> 00:04:01,568
ساعدونا!

17
00:04:04,870 --> 00:04:07,824
خارج الطريق! افتح البوابات!

18
00:04:19,885 --> 00:04:23,834
- التحرك.
- ساعده، ساعده!

19
00:04:24,014 --> 00:04:27,180
خذ الملك إلى غرفته الآن!

20
00:04:27,350 --> 00:04:31,763
أنا مملوء بالحب،
لأن الرب يسمع صلاتي-

21
00:04:31,938 --> 00:04:35,687
- لأنه وجه أذنه إلي.

22
00:04:35,859 --> 00:04:39,559
مهما كانت القوى التي لديك، استخدمها الآن!

23
00:04:53,543 --> 00:04:56,580
أوثر، سوف تموت.

24
00:04:58,006 --> 00:05:00,675
كان السم قويا جدا.

25
00:05:03,386 --> 00:05:09,840
لف يديك حول هذا،
لبريطانيا والصبي.

26
00:05:34,459 --> 00:05:37,330
لقد حان وقته.

27
00:05:41,258 --> 00:05:43,334
ميرلين!

28
00:07:58,436 --> 00:08:05,020
في البدء كانت الكلمة،
وكانت الكلمة... الله نعم!

29
00:08:07,112 --> 00:08:11,904
- هذه ليست دراسات لاتينية.
- لا، ولكنها عبادة بلا شك.

30
00:08:14,703 --> 00:08:17,739
- آرثر!
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

31
00:08:23,378 --> 00:08:27,672
- أنت خنزير!
- قال كاي أنك التاريخ.

32
00:08:27,841 --> 00:08:31,375
- أرتور، لم أفعل ذلك على الإطلاق.
- شكرا على ذلك.

33
00:08:34,180 --> 00:08:38,759
قف! توقفا، كلاكما!

34
00:08:44,941 --> 00:08:49,852
- يجب أن أقتلك.
- كيف وجدتنا؟

35
00:08:50,029 --> 00:08:54,775
أنا أعرف أين تأخذ فتياتك.
وأنا أيضا الآن.

36
00:08:57,787 --> 00:09:04,869
- سأجدك. لدينا زوار.
- وما علاقة ذلك بي؟

37
00:09:15,513 --> 00:09:18,348
لقد كان غبيًا، لم أفكر في الأمر.

38
00:09:18,516 --> 00:09:21,268
نعم، وأنك سوف تتحدث عن طريقك للخروج منه.

39
00:09:21,436 --> 00:09:27,059
- لقد كان خطأ. خطأين ...
- اصمت! من فضلك اصمت!

40
00:09:27,233 --> 00:09:31,812
إنها مثل كليوباترا، أنت قيصر
وأنا مثل ماركوس أنطونيوس.

41
00:09:31,988 --> 00:09:35,986
- لا، أنت لست كذلك.
- لا يجوز للمرأة أن تفرقنا.

42
00:09:36,159 --> 00:09:41,153
كل شيء سهل جدا بالنسبة لك.
أنت لا تقدر ذلك حتى.

43
00:09:49,631 --> 00:09:56,380
ماذا يحدث؟
الأم؟ أب؟

44
00:10:00,266 --> 00:10:02,804
هو هنا.

45
00:10:12,487 --> 00:10:14,812
إذن أنت الصبي؟

46
00:10:14,989 --> 00:10:19,201
- أنا أرتور، من أنت؟
- ميرلين، فهو غير مرحب به هنا.

47
00:10:19,369 --> 00:10:21,776
- ثم سوف يذهب.
- اخماد السيف.

48
00:10:21,955 --> 00:10:26,035
- افعل كما قيل لك!
- هل يمكن لأحد أن يشرح ما يحدث؟

49
00:10:27,961 --> 00:10:31,460
- الملك مات . قتل.
- و؟

50
00:10:31,631 --> 00:10:34,336
مات أوثر وليس له ابن غير شرعي.

51
00:10:38,429 --> 00:10:45,262
- وما علاقة ذلك بنا؟
- ليس معهم. أنت ابن أثير.

52
00:10:51,776 --> 00:10:55,988
لا، والدي يقفون هنا.

53
00:10:57,615 --> 00:11:01,483
أخبره بذلك. قلها.

54
00:11:06,499 --> 00:11:12,004
- إنه يقول الحقيقة، أرتور.
- كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

55
00:11:13,882 --> 00:11:19,124
لقد أحضرتك ميرلين إلينا عندما
كان عمرك اسبوع

56
00:11:19,304 --> 00:11:22,922
- أقسمنا أن نعتني بك.
- هاه؟

57
00:11:24,058 --> 00:11:26,976
مات الملك.

58
00:11:27,145 --> 00:11:31,605
عاش الملك.

59
00:11:34,277 --> 00:11:40,944
- خذ أكاذيبك واخرج من هنا.
- آرثر، آرثر. أعطني السكين.

60
00:11:44,203 --> 00:11:49,542
أخبريه كيف حدث ذلك،
احكي عن ولادته

61
00:11:49,709 --> 00:11:53,043
- التفاصيل ليست مهمة.
- نعم بالنسبة له!

62
00:11:55,298 --> 00:11:58,334
كان ينبغي أن أقول ذلك في وقت سابق.

63
00:12:00,345 --> 00:12:03,014
أنا آسف حقا، ابني.

64
00:12:03,181 --> 00:12:08,424
راحة الليلة. غدا نغادر.

65
00:12:12,607 --> 00:12:17,020
- أين هي؟
- السيدة إيغرين تنعي في غرفتها.

66
00:12:17,195 --> 00:12:19,401
- الرجال؟
- لقد غادر معظمهم.

67
00:12:19,572 --> 00:12:21,779
- ومن أعطاهم الإذن؟
- ميرلين.

68
00:12:21,950 --> 00:12:26,113
الليلة التي تلت وفاة والدك
انطلق محاربوه.

69
00:12:28,247 --> 00:12:31,451
ثم نجد أنفسنا أفضل وأقوى.

70
00:12:31,626 --> 00:12:35,754
- نحن؟
- أنت تحت أمري الآن.

71
00:13:08,162 --> 00:13:10,700
شكرًا.

72
00:13:23,928 --> 00:13:31,176
إنزال لافتات! مصادرة الكل
الأسلحة والعثور على المطبخ! أنا جائع!

73
00:13:31,352 --> 00:13:35,895
أبوابي مفتوحة لك.
ليس من الضروري استخدام العنف.

74
00:13:36,065 --> 00:13:41,605
- هل أنت الذي اتصل بي هنا؟
- أنا ابنة أوثر ووريثه.

75
00:13:41,779 --> 00:13:46,275
رجالي يقتلون في هذا
الآن كل الموالين لأثير.

76
00:13:46,451 --> 00:13:52,370
- لماذا اتصلت بي هنا؟
- لتقديم التحالف. معي.

77
00:13:55,918 --> 00:14:02,882
من أفضل منك أيها الملك لوط
الخصم الرئيسي والدي؟

78
00:14:04,010 --> 00:14:07,509
- أنا محصن ضد الإطراء.
- ومع ذلك، أتيت إلى هنا.

79
00:14:07,680 --> 00:14:11,594
- ليس لديك ما تقدمه.
- لدي القلعة.

80
00:14:11,768 --> 00:14:17,640
أستطيع أن أرتديك
البطن إلى الرقبة وما زال يأخذها.

81
00:14:19,025 --> 00:14:24,612
أنت أكثر حكمة من ذلك. إذن أنت واحد فقط
أمير الحرب المشترك الذي يأخذ القلعة.

82
00:14:24,781 --> 00:14:27,354
- ولكننا متحدون..
- أقف وحدي.

83
00:14:27,533 --> 00:14:32,029
إذا اتحدنا، لدينا
القدرة على توحيد المملكة-

84
00:14:32,205 --> 00:14:36,037
- كملك وملكة.

85
00:14:37,126 --> 00:14:43,295
هناك بالفعل ملكة هنا.
أستطيع أن آخذها وبالتالي العرش.

86
00:14:43,466 --> 00:14:48,543
- سيتم ترحيلها قريبا.
- هل تقول ذلك؟

87
00:14:48,721 --> 00:14:53,763
- لديك خطط واثقة جدًا.
- هذا صحيح.

88
00:14:55,895 --> 00:14:57,971
ما الذي يجعلك فريدا جدا؟

89
00:15:08,950 --> 00:15:11,322
اقترب مني وسأقتلك.

90
00:15:16,624 --> 00:15:21,666
- لا تطلق تهديدات فارغة.
- من أنت؟

91
00:15:24,924 --> 00:15:27,332
كنت أعرف أوثر بندراغون.

92
00:15:29,345 --> 00:15:31,753
لقد كنت بجانبه عندما مات.

93
00:15:39,063 --> 00:15:42,728
وصية الملك الاخيرة
وقع بخط يده -

94
00:15:42,900 --> 00:15:46,435
- بختمه و
مع شهادة ميلادك.

95
00:15:48,072 --> 00:15:54,110
كان هذا والدك. خذها.

96
00:15:56,247 --> 00:16:01,158
عندما ولدت أخذت
أنت وأحضرتك إلى هنا.

97
00:16:01,335 --> 00:16:07,623
أنت من الدم الملكي، ولكن أوثر كان
بربري. لقد نشأت بشكل أفضل هنا.

98
00:16:09,427 --> 00:16:12,547
لقد أخبرت إيكتور كيف
سوف يرفعك.

99
00:16:12,722 --> 00:16:17,929
لقد أقسم أن يبقيك آمناً.
لقد قاموا بتربيتك بشكل جيد.

100
00:16:24,442 --> 00:16:26,518
ربما بشكل جيد للغاية.

101
00:16:30,531 --> 00:16:32,820
لماذا؟ لماذا تحتاجني؟

102
00:16:38,623 --> 00:16:40,746
سوف تكتشف ذلك في الوقت المناسب.

103
00:16:48,257 --> 00:16:53,631
كنت أتساءل دائما لماذا أنت
أفلت من الكثير.

104
00:16:53,804 --> 00:16:57,968
- لم يكن الأمر كذلك أبداً.
- نعم، أنت فقط لم ترها.

105
00:16:59,352 --> 00:17:03,563
أنت معتاد على هذا العالم
تقع عند قدميك عندما تبتسم.

106
00:17:03,731 --> 00:17:09,437
ولكن الآن أفهم لماذا. هم
عاملتك وكأنك فريد من نوعه.

107
00:17:09,612 --> 00:17:13,230
- لأنك أنت.
- واخيرا اعترفت بذلك.

108
00:17:19,413 --> 00:17:24,918
لا يغير شيئا.
أنت لا تزال أخي، وما زلت مزعجا.

109
00:17:27,546 --> 00:17:32,623
لا أستطيع أن أترك.
هذا هو بيتي، وهذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

110
00:17:32,802 --> 00:17:34,878
البديل أفضل.

111
00:17:35,054 --> 00:17:38,637
للقتال وقيادة البلاد.
الجميع يحلم بذلك.

112
00:17:38,808 --> 00:17:43,553
لا، هذا ما تحلم به.
البقية منا يحلمون بالفتيات.

113
00:17:43,729 --> 00:17:48,190
ألا تعتقد أن هذا هو القائد
يمكن الاختيار والاختيار بين الفتيات؟

114
00:17:48,359 --> 00:17:51,526
لماذا لا يكون هذا هو مصيرك؟

115
00:17:55,324 --> 00:18:01,363
لو كنت أنا، سأغادر.
دون أن ترمش.

116
00:18:45,124 --> 00:18:47,793
إذن أنت قادم؟

117
00:18:49,170 --> 00:18:53,832
أنا لا أقول أنني أصدقك.
لكني أريد أن أرى ذلك بأم عيني.

118
00:18:54,008 --> 00:18:56,677
أنت جاهز.

119
00:18:58,721 --> 00:19:02,339
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لم أكن أريد أن أخسرك.

120
00:19:02,516 --> 00:19:05,683
- أنت ابني.
- أنت أمي إلى الأبد.

121
00:19:10,941 --> 00:19:14,891
- انه لك. اعتني به!
- أعدك.

122
00:19:21,786 --> 00:19:25,866
وهذا ما ولدت من أجله،
ما رفعتك لتفعله.

123
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
تذكر ما علمتك.

124
00:19:28,876 --> 00:19:33,704
عند اتخاذ القرارات، استخدم هذا،
بالاشتراك مع هذا.

125
00:19:33,881 --> 00:19:37,499
- ولكنك لا تستخدم هذا أبدا!
- سأتذكر ذلك.

126
00:19:40,388 --> 00:19:46,426
لم يكن لدى أي ابن أب أفضل من أي وقت مضى.
أريدك أن تعرف…

127
00:19:49,188 --> 00:19:51,264
أنا أحبك

128
00:19:56,362 --> 00:20:01,439
لقد أعطيتني كل شيء طوال حياتي،
ولا تريد أن تطلب المزيد.

129
00:20:01,617 --> 00:20:06,326
لكني بحاجة إلى كاي.
أريده أن يأتي معي.

130
00:20:06,497 --> 00:20:09,118
نعم نعم!

131
00:20:09,291 --> 00:20:13,918
- لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
- كنا نظن أنك لن تسأل.

132
00:20:14,088 --> 00:20:19,129
- معًا أنتم أقوى.
- حان الوقت.

133
00:20:51,000 --> 00:20:56,540
- قل اسمي! من سأكون؟
- ملكة المملكة!

134
00:20:56,714 --> 00:21:00,130
- هل أنت تستحق ملكي؟
- أنت تعرف ذلك!

135
00:21:01,427 --> 00:21:05,425
- ماذا تعطيني؟
- الولاء الخالد.

136
00:21:05,598 --> 00:21:08,599
- أقسم الولاء الخاص بك.
- أقسم لك لي!

137
00:21:08,767 --> 00:21:13,097
- يُقسم! بماذا تقسم؟
- قسمي؟

138
00:21:13,272 --> 00:21:19,606
- حياتي!
- نعم! ودمائك!

139
00:21:28,037 --> 00:21:30,658
أين تعلمت ذلك؟

140
00:21:33,667 --> 00:21:40,204
يموت والدك وتطرد والدك
أم من منزلك بديع.

141
00:21:40,382 --> 00:21:44,332
زوجة الأب.
أنا الوحيد الذي لديه دماء أوثر.

142
00:21:44,512 --> 00:21:48,260
يجب أن تكون قلعته ومملكته ملكي.

143
00:21:48,432 --> 00:21:53,806
لذا استدعتني، أسوأ أعداء أوثر.

144
00:21:53,979 --> 00:21:58,688
أنت تقترح تحالفًا وتغريني إذن-

145
00:21:58,859 --> 00:22:02,939
- قبل أن يبرد جسد والدك.

146
00:22:03,113 --> 00:22:06,198
هل طموحك ليس له حدود؟

147
00:22:06,367 --> 00:22:12,072
- هل أنت آسف؟
- لا، أنا مجرد فضولية.

148
00:22:12,248 --> 00:22:15,581
- الملكة لا تزال بحاجة إلى الملك.
- نعم.

149
00:22:15,751 --> 00:22:19,831
- معًا نوحد المملكة.
- نعم.

150
00:22:20,005 --> 00:22:22,247
حراس! رحيل!

151
00:22:22,424 --> 00:22:27,715
- سأتأكد من أنها تهرب.
- نعم.

152
00:22:41,193 --> 00:22:47,563
- أنت تتناسب مع هناك. إلى أين أنت ذاهب؟
- كان لوالدك الكثير من الحلفاء.

153
00:22:48,826 --> 00:22:53,737
- هل تريد شيئا، أو مجرد انتصار؟
- أشكرك على بقائك في الحياة.

154
00:22:55,374 --> 00:23:01,080
- لم أفعل شيئا يؤذيك.
- لا، أنت حقا لم تفعل أي شيء.

155
00:23:01,255 --> 00:23:04,790
لم تفعل شيئًا عندما قُتلت والدتي.

156
00:23:04,967 --> 00:23:09,676
- أو عندما نفاني والدي.
- لا توجد ملكة تخالف ملكها.

157
00:23:09,847 --> 00:23:13,891
واعتقدت أنني لم أفعل ذلك
يمكن أن أفكر أقل منك.

158
00:23:17,021 --> 00:23:19,393
أتمنى لك رحلة آمنة!

159
00:23:21,775 --> 00:23:23,982
البلد خائنة.

160
00:23:25,613 --> 00:23:29,278
- لدي رسالة من ميرلين.
- ماذا يريد؟

161
00:23:29,450 --> 00:23:35,037
يطلب منك زيارة Uthers
ابن القلعة القديمة كاميلوت.

162
00:23:35,205 --> 00:23:39,073
- ابن أوثر؟
- تلك كانت الرسالة.

163
00:23:40,753 --> 00:23:43,208
لديه ابن.

164
00:23:45,549 --> 00:23:52,465
أنا الوريث الحقيقي الوحيد.
إنها لعبة ميرلين، لذا سنلعب معًا.

165
00:24:22,961 --> 00:24:27,707
لو كنت مسؤولاً عن ولادتي
أنا أستحق أن أعرف المزيد عنك.

166
00:24:27,883 --> 00:24:32,794
- فكر في هويتك بدلاً من ذلك.
- هل أنت حقا ساحر؟

167
00:24:36,684 --> 00:24:42,473
أستطيع أن أفعل أشياء مثل الآخرين
يبدو مستحيلا. هل هو سحر؟

168
00:24:43,816 --> 00:24:47,185
أرني إذن. إثبات ذلك.

169
00:24:51,657 --> 00:24:56,153
أنت تسحبني من ساحل واحد
إلى الآخر، لكنه لا يقول شيئا!

170
00:25:04,086 --> 00:25:06,659
لقد سألتني لماذا أحتاجك.

171
00:25:09,007 --> 00:25:14,049
- لدي رؤية للمستقبل.
- أي نوع من الرؤية؟

172
00:25:15,597 --> 00:25:19,049
ظلمة الإنسان.
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

173
00:25:19,226 --> 00:25:23,010
هل حصلت على الرؤية قبل ولادتي؟

174
00:25:25,023 --> 00:25:31,737
الماضي يستقر. عرّف نفسك
نفسه في الحاضر ويحكم في المستقبل.

175
00:25:51,467 --> 00:25:53,625
أيها اللطيف...

176
00:25:56,722 --> 00:26:03,852
لقد بدأت بالفعل.
وبدون ملك يكون هناك سفك دماء في الأرض.

177
00:26:06,523 --> 00:26:11,269
- ماذا تفعل؟
- إنهم يستحقون الدفن المسيحي.

178
00:26:11,445 --> 00:26:15,822
- إنهم أبعد من الادخار.
- أرتور، أخبره.

179
00:26:15,991 --> 00:26:22,610
إذا بقينا هنا، سنكون أهدافًا.
انسوا الأموات، فالأحياء بحاجة إلينا.

180
00:26:25,000 --> 00:26:29,662
ميرلين على حق. وعلينا أن نستمر،
لا يمكننا مساعدتهم الآن.

181
00:26:32,341 --> 00:26:34,914
تعال!

182
00:26:45,062 --> 00:26:49,309
- نحن نستريح هنا.
- في هذه القرية؟ هل هذا حكيم؟

183
00:26:49,483 --> 00:26:51,689
سنرى ذلك قريبا.

184
00:27:01,703 --> 00:27:03,862
ينتشر الخوف مثل الطاعون.

185
00:27:18,220 --> 00:27:20,758
ابق على خيولك وانطلق.

186
00:27:20,931 --> 00:27:26,056
- كنا نأمل في الحصول على مأوى ليلا.
- أنت غير مرحب بك هنا.

187
00:27:30,357 --> 00:27:35,482
- ولا حتى صديق قديم؟
- ميرلين، هل هذا أنت؟

188
00:27:36,947 --> 00:27:40,779
- هكذا ينبغي أن يبدو.
- لقد كان منذ وقت طويل جدا.

189
00:27:44,037 --> 00:27:50,158
يتم ذبح هؤلاء الناس بعد ذلك
إذا كنت لا تدرك مصيرك.

190
00:27:50,335 --> 00:27:56,124
- ماذا كنت ستفعل لو رفضت؟
- الغريب يقول أنت ملك .

191
00:27:56,300 --> 00:28:02,005
يمكن أن يستغرق ليلة أو سنة. ل
النهاية أنت فضولي للغاية بحيث لا يمكنك الرفض.

192
00:28:02,180 --> 00:28:07,519
- هل تعتقد أنك تعرفني جيدًا؟
- لقد شاهدتك منذ الطفولة.

193
00:28:07,686 --> 00:28:10,391
أخبرني عن ولادتي.

194
00:28:14,818 --> 00:28:20,939
والدك، أوثر، كان لديه رغبات
لامرأة تدعى إيغرين...

195
00:28:22,159 --> 00:28:26,370
...التي كانت مملوكة لأمير حرب آخر،
دوق كورنوال.

196
00:28:26,538 --> 00:28:29,872
غير قادر على هزيمة قواته ...

197
00:28:31,543 --> 00:28:37,332
...غير أوثر تكتيكاته ودعاني.

198
00:28:37,507 --> 00:28:44,340
لإعطاء وجه أوثر كورنوال
واحصل على Igraine لليلة واحدة فقط.

199
00:28:51,730 --> 00:28:55,728
- هل أنجبني السحر والاغتصاب؟
- لقد ولدت في تلك الليلة.

200
00:29:02,449 --> 00:29:06,233
أريد أن أسمع الحقيقة.
ليست قصة عن السحر

201
00:29:06,411 --> 00:29:12,331
لا يهمني ما تؤمن به.
لقد تخليت عن السلطات. أنها تكلف.

202
00:29:12,501 --> 00:29:14,577
- كيف إذن؟
- هل أكمل؟

203
00:29:19,216 --> 00:29:24,008
- إذن أعطاني أوثر لك؟
- لقد كنت دفعتي.

204
00:29:31,103 --> 00:29:36,939
- لماذا تأخذ الطفل كدفعة؟
- المملكة تحتاج إلى ملك بارز.

205
00:29:37,109 --> 00:29:41,771
مع سلالة أوثر والإخراج
التوجيه يمكن أن يكون أنت.

206
00:29:41,947 --> 00:29:44,023
أعلم أن لديك أسئلة-

207
00:29:44,199 --> 00:29:49,241
- ولكنني بجانبك
وسنجد الإجابات معًا.

208
00:29:51,081 --> 00:29:54,616
سنبني وطن الأمل والشرف

209
00:29:54,793 --> 00:30:02,089
- حيث يتم طمس الخوف،
حيث يتوافد الناس من أماكن بعيدة

210
00:30:02,259 --> 00:30:05,628
- نسترشد بمنارة الأمل لدينا.

211
00:30:05,804 --> 00:30:11,558
غدا نركب إلى
مقر السلطة القديم.

212
00:30:11,727 --> 00:30:17,729
يمكنك قيادة أكبر
الرجال في أعظم البلدان.

213
00:30:19,192 --> 00:30:23,237
ثق بي، آرثر.

214
00:30:54,853 --> 00:30:57,309
آرثر!

215
00:31:03,820 --> 00:31:06,738
أنا قادم!

216
00:31:23,048 --> 00:31:29,003
أحد خونة الملك لوط.
أنت في حالة حرب حتى قبل أن تتوج.

217
00:31:29,179 --> 00:31:36,012
العودة على الخيول. هل أنت هنا متى؟
وجدوه فلن تكون ملكًا أبدًا.

218
00:32:02,879 --> 00:32:04,955
كاميلوت.

219
00:32:47,841 --> 00:32:51,292
- إنه الخراب.
- بناه الرومان.

220
00:32:53,263 --> 00:32:55,339
سوف نبني المستقبل هنا

221
00:32:58,852 --> 00:33:02,636
موقع جيد، دفاع قوي
ولا أحد يتوقع ذلك.

222
00:33:02,814 --> 00:33:07,143
توقعت الجيوش
الأسلحة والخدم.

223
00:33:07,319 --> 00:33:10,023
- يجب أن يكون لدي المال على أية حال؟
- لا.

224
00:33:10,197 --> 00:33:13,530
- لماذا لم تقل شيئا؟
- إذن لم تكن لتأتي.

225
00:33:13,700 --> 00:33:16,321
- أنت لم تقل شيئا عن ذلك.
- أنت لم تسأل.

226
00:33:16,494 --> 00:33:24,158
نحن نقاتل من أجل حياتنا و
لروح الوطن . البعض ينتظر.

227
00:33:34,679 --> 00:33:37,217
قاعة كاميلوت الكبرى.

228
00:33:50,195 --> 00:33:53,943
تلبية أولئك الذين أقسموا
ولائهم لك.

229
00:33:59,412 --> 00:34:05,201
أولفيوس. ليونتيس. براستيا. بيلينور.

230
00:34:09,381 --> 00:34:13,129
كان والدك قائدا عظيما.
ولاءنا الآن لك.

231
00:34:13,301 --> 00:34:17,381
نحن نطيعك،
على استعداد للدفاع عن Pendragon House.

232
00:34:23,895 --> 00:34:26,682
لم أكن أعرف أوثر قط.

233
00:34:26,856 --> 00:34:31,483
ولكن إذا أدى إلى مثل هذا
وفاء، يشرفني أن ألتقي بكم-

234
00:34:31,653 --> 00:34:36,481
- وسأفعل ما بوسعي
لتبرير إخلاصك.

235
00:34:36,658 --> 00:34:38,947
نحن عبيدك.

236
00:34:43,415 --> 00:34:48,124
هؤلاء هم حلفاؤك.
أعداؤك أكثر عدة مرات.

237
00:34:48,295 --> 00:34:53,289
- أنت لم أذكرك أيضا.
- الملك لوط من لوثيان وأوركني.

238
00:34:53,466 --> 00:34:56,551
دوق كورنوال الجديد.

239
00:34:56,720 --> 00:35:02,010
ملوك نينتيس، اسكتلندا
و كارادو. لقد اتصلت بهم هنا.

240
00:35:02,183 --> 00:35:08,056
وبعد ذلك يمكنهم جميعًا التعرف عليك
الوريث الحقيقي لـ Uther Pendragon.

241
00:35:08,231 --> 00:35:11,814
- وإذا لم يفعلوا ذلك؟
- عليهم أن يفعلوا ذلك.

242
00:35:16,823 --> 00:35:23,241
هنا هو بيت نومك.
لقد أحضرت متعلقات والدك إلى هنا

243
00:35:31,838 --> 00:35:35,421
كيف كان شكله؟ والدي.

244
00:35:39,387 --> 00:35:42,922
لا هوادة فيها.

245
00:35:43,099 --> 00:35:47,595
هل هذا كل شيء؟
حياة الرجل كلها وأنت تقول كلمة واحدة فقط؟

246
00:35:47,771 --> 00:35:52,267
- هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
- لا، أريد أن أعرف كل شيء.

247
00:35:52,442 --> 00:35:58,480
ماذا أكل وشرب ومن أحب،
ما الذي جعله يضحك ويبكي.

248
00:35:58,656 --> 00:36:03,200
- ولكنك تقول كلمة واحدة فقط.
- ويمكن لأي شخص أن يقول خلاف ذلك.

249
00:36:03,370 --> 00:36:08,115
لقد أعطيتك الكلمة التي تحتاجها.
الصفة التي يجب أن تتحلى بها.

250
00:36:09,209 --> 00:36:11,700
قوة لا هوادة فيها.

251
00:36:11,878 --> 00:36:18,462
لأنه من الآن فصاعدا سيأتي الجميع
لأتحداك، في كل شيء.

252
00:36:19,677 --> 00:36:24,138
- يجب أن تقتنع.
- وإذا لم أكن كذلك؟

253
00:36:24,307 --> 00:36:26,430
يجب أن تكون.

254
00:36:26,601 --> 00:36:30,813
- إذا كنت مخطئا بعد ذلك؟
- لا يمكن أن تكون مخطئا.

255
00:36:30,980 --> 00:36:35,274
شيء آخر. كان لدى أوثر أيضًا
ابنة، أختك غير الشقيقة.

256
00:36:40,073 --> 00:36:44,450
يتوج طفلا في الخراب
ونتوقع أن تنحني المملكة؟

257
00:36:44,619 --> 00:36:48,403
- ربما يكون الساحر مجنونًا.
- لا، إنه ماكر.

258
00:36:48,581 --> 00:36:52,959
لقد كان عامل القوة مرة واحدة.
يعتقد أنه يستطيع إيقاظه.

259
00:36:53,128 --> 00:36:58,370
- هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟
- ألعاب الرجال ترهقني.

260
00:37:00,260 --> 00:37:04,340
- نحن نركب بقوة.
- إذا كان المحتال لديه معطف والدي...

261
00:37:04,514 --> 00:37:09,010
…هل يجب أن أقتلع عينيه.

262
00:37:29,414 --> 00:37:32,284
هل تلك أختك؟

263
00:38:03,573 --> 00:38:07,487
- لا.
- هو ابن أوثر، لدي دليل.

264
00:38:07,660 --> 00:38:10,745
والدي لم يكن لديه ابن شرعي، وأنا أعلم ذلك.

265
00:38:10,914 --> 00:38:15,077
- إنه أمر غريب حتى بالنسبة لي، ولكن...
- ويتكلم أيضا.

266
00:38:16,544 --> 00:38:20,957
إنه جميل، ويتكلم.
لكنه ليس وريثا.

267
00:38:21,132 --> 00:38:26,127
- يمكننا تكريم والدنا معا.
- أنت لم تعرف والدي.

268
00:38:27,472 --> 00:38:30,888
أنظر إليه.
ولا حتى متظاهر مقنع.

269
00:38:32,018 --> 00:38:35,601
أنت لست من الدم الملكي،
بدون تربة عادية.

270
00:38:36,689 --> 00:38:41,232
- ماذا وعدك المعالج؟
- لم يعدني بشيء.

271
00:38:45,490 --> 00:38:51,824
- لماذا تفعل هذا بي؟
- إنه من أجل الوطن.

272
00:38:51,996 --> 00:38:56,041
- إنه حقي الطبيعي.
- هل هو؟

273
00:38:56,209 --> 00:38:59,660
يمكننا أن نسأل والدته الملكة إيجرين.

274
00:39:07,512 --> 00:39:10,429
- كنت بلا أطفال.
- لم أتحدث عن ذلك أبدا.

275
00:39:10,598 --> 00:39:17,052
إنه غير شرعي لرجل آخر،
ليس والدي. كنت أعرف ذلك.

276
00:39:18,982 --> 00:39:21,223
لكنك لم تفعل ذلك بعد.

277
00:39:33,621 --> 00:39:37,239
هل هذا هو الصبي الذي أخذته
منك عندما ولد؟

278
00:39:39,168 --> 00:39:42,335
نعم، أعتقد أنه كذلك.

279
00:39:44,007 --> 00:39:48,419
إنه ابن أوثر. ابني.

280
00:39:53,600 --> 00:39:57,134
لا... أنا أهتم بهذا.

281
00:39:58,605 --> 00:40:00,977
هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟

282
00:40:08,114 --> 00:40:12,942
طلب أوثر من ميرلين أن تعطيه زوجك،
دوق كورنوال، وجه.

283
00:40:14,370 --> 00:40:20,409
- هذا غير ممكن.
- لا، ولكن أعتقد أنه حدث.

284
00:40:20,585 --> 00:40:25,959
في لحظة عندما نظرت
عليه رأيت شخصا آخر.

285
00:40:32,889 --> 00:40:35,095
رأيت أوثر.

286
00:40:37,352 --> 00:40:41,645
لا أفهم.
كيف انتهى بك الأمر لتصبح زوجة أوثر؟

287
00:40:41,814 --> 00:40:45,859
كان ليل أوثر معي
قتلت قواته الدوق.

288
00:40:46,027 --> 00:40:51,816
يجوز لأمير الحرب المنتصر أن يأخذ زوجة الضحية.
كان من الممكن أن أموت.

289
00:40:51,991 --> 00:40:56,700
لكنك كنت حاملاً بي.
لقد تركتني بعيدا عنك.

290
00:40:56,871 --> 00:40:59,409
لقد مزقتك ميرلين من ذراعي.

291
00:40:59,582 --> 00:41:03,746
- أنت لم تفكر بي أبدا؟
- نعم كل صباح.

292
00:41:03,920 --> 00:41:08,048
لقد لاحظت كل الأولاد
وجوه تأمل رؤيتك.

293
00:41:09,509 --> 00:41:12,213
لقد مُنعت من البحث عنك.

294
00:41:14,555 --> 00:41:16,631
أنا آسف حقا.

295
00:41:26,651 --> 00:41:33,234
- أرتور، هل أنت بخير؟
- نعم.

296
00:41:34,325 --> 00:41:37,694
كيف كانت؟ كيف وجدته؟

297
00:41:39,205 --> 00:41:42,823
- جيد.
- هل هذا كل شيء؟

298
00:41:46,170 --> 00:41:48,246
تعالوا، نستكشف القلعة.

299
00:41:50,800 --> 00:41:53,373
نحن نراقب هنا، هيا.

300
00:42:08,025 --> 00:42:11,062
أنظر إلى هذا.

301
00:42:15,825 --> 00:42:21,365
"لقد بنى ماغنوس كوينتوس هذه القلعة"-

302
00:42:21,539 --> 00:42:25,371
- "في عهد الإمبراطور فالنتين الثاني."
السنة الملكية السادسة."

303
00:42:28,671 --> 00:42:32,289
- "من بدأ فقد..."
- "... بقي النصف."

304
00:42:32,467 --> 00:42:36,215
- لن يقول ذلك الآن.
- فكر فيما يجب أن يكون عليه الأمر.

305
00:42:36,387 --> 00:42:38,961
وماذا يمكن أن يكون مرة أخرى.

306
00:42:39,140 --> 00:42:43,517
- هل كنت تلاحقنا؟
- أوامر ميرلين. لحمايتك.

307
00:42:44,771 --> 00:42:48,555
- أو لأنني لن أغادر؟
- كلا و.

308
00:42:48,733 --> 00:42:54,024
- ماذا يحدث إذا حاولت الهروب؟
- لماذا؟ هناك مثل هذه الإمكانية هنا.

309
00:42:54,197 --> 00:42:57,862
- أنت تبدو مثل ميرلين.
- أنا أؤمن بهدفه.

310
00:42:58,034 --> 00:43:01,734
لذلك اتبعته بشكل أعمى
قبل أن تقابلني؟

311
00:43:01,913 --> 00:43:08,331
لا، ليس بشكل أعمى. البعض منا
يجب أن يكون هناك سبب للقتال من أجله.

312
00:43:08,503 --> 00:43:14,671
لقد قال ميرلين ما يمكن
يبنى هنا وأنت ملك.

313
00:43:14,842 --> 00:43:21,296
- كيف يمكنني أن أصبح واحدا بين عشية وضحاها؟
- ثق بغرائزك.

314
00:43:23,976 --> 00:43:28,603
- قد لا ينتمون إلى الملك.
- أو أنك لا تعرف ذلك بعد.

315
00:44:43,723 --> 00:44:45,799
من هي؟

316
00:44:48,311 --> 00:44:51,644
من هي؟ من هي؟

317
00:44:53,024 --> 00:44:55,396
- ماذا تفعل؟
- من هي؟

318
00:44:55,568 --> 00:44:59,400
أرتور، عليك أن ترى هذا.

319
00:45:17,924 --> 00:45:22,751
- إنها لك.
- الله يساعدني.

320
00:45:24,722 --> 00:45:26,845
ماذا نفعل الآن؟

321
00:45:27,016 --> 00:45:32,971
لا تظهر أي خوف. تحدث بلا خوف.
أجيبهم كملك لهم.

322
00:45:33,147 --> 00:45:37,441
لكنه هادئ، أليس كذلك؟
لقد كانت لديك رؤى، سأكون ملكًا.

323
00:45:37,610 --> 00:45:44,906
إذا مت، تتغير الرؤى.
يجب الاستيلاء على المصير بنشاط.

324
00:46:01,592 --> 00:46:06,420
استمر!
مهد الطريق لابن أوثر.

325
00:46:45,886 --> 00:46:48,923
لن يكون هناك شيء هو نفسه من الآن فصاعدا.

326
00:46:50,141 --> 00:46:52,892
إرحل الآن وأنقذ حياتك

327
00:46:53,060 --> 00:46:56,678
توقف وستخسر كل شيء.

328
00:47:04,488 --> 00:47:10,823
لقد فاق عددك.
لا تكن رئيسًا للساحر، ارجع إلى المنزل.

329
00:47:21,589 --> 00:47:24,210
تكلم أيها اللقيط بلا لحية!

330
00:47:30,347 --> 00:47:36,053
أنت تقف في قاعتي في مملكتي،
يجب أن تظهر لي الاحترام!

331
00:47:36,228 --> 00:47:42,064
أنا الوريث الحقيقي لأثير.
أقسم بالولاء لي أو ادفع الثمن.

332
00:47:42,234 --> 00:47:47,311
- هل هذا مفهوم أيها الأحمق الملتحي؟
- أنا آسف.

333
00:47:49,283 --> 00:47:51,359
أدخله.

334
00:48:03,923 --> 00:48:09,759
إنه ابني، ابني الأكبر.
لقد قتلته.

335
00:48:12,640 --> 00:48:18,678
كان هناك اثنان من الخونة في الغابة
في ذلك اليوم. ورأى الآخر كل شيء.

336
00:48:26,529 --> 00:48:28,605
لقد هاجمني.

337
00:48:48,509 --> 00:48:51,344
لا! الأم!

338
00:49:02,148 --> 00:49:04,473
هذا لا يوقف شيئا.

339
00:49:04,650 --> 00:49:08,149
أنا لست وحشا.

340
00:49:08,320 --> 00:49:14,489
أعطيك خمسة الفجر.
خمسة فجر للحداد ورؤية الرحيل.

341
00:49:14,660 --> 00:49:18,243
ولكن إذا لم تغادر
سيتم قتل المزيد.

342
00:49:23,544 --> 00:49:29,380
أوقفه!
أوقفه! أوقفوه...

343
00:49:30,843 --> 00:49:36,762
- أنا آسف، أنا آسف.
- ميرلين، ماذا فعلت بي؟

344
00:49:36,932 --> 00:49:39,008
ماذا فعلت لي؟